街で噂の占い師橘メアリー

镇上流传着一位算命先生的传言橘メアリー

小学校の時、初めて祖母の仕事を知った。それは占い師だ。祖母は不思議な力を持っていた。人の過去や未来を見るという力を…。そして私も占い師になった。しかし私には過去も未来も見ることができない…。祖母に言わせると「あなたは邪念が多すぎる」らしい。そんな私にも見えるものがあった。それは男性の下心だった…。

当我上小学时，我第一次了解到祖母的工作。那是一个算命先生。我的祖母拥有神秘的力量。能够看到人们的过去和未来的力量......我也成为了一名算命师。但我看不到过去，也看不到未来……据我祖母说，“你的邪念太多了。”我也能看到一些东西。这就是男人的不可告人的目的……

中文简介来自机翻，不准确请谅解